1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:04:33,083 --> 00:04:35,374 Entren chicas Le diré a Joe que estás aquí. 4 00:04:35,375 --> 00:04:37,791 Sí, dile que se dé prisa. es muy importante. 5 00:04:37,792 --> 00:04:39,249 Hola niños, ¿qué pasa? 6 00:04:39,250 --> 00:04:41,499 Ah, solo quemando algunas malas hierbas. 7 00:04:41,500 --> 00:04:42,832 Sí, yo también. 8 00:04:42,833 --> 00:04:44,874 Tengo que revitalizar mi sistema. 9 00:04:44,875 --> 00:04:46,582 -¿Ustedes se suman, niños? —Sí, hagámoslo. 10 00:04:46,583 --> 00:04:48,041 - una fiesta de té. - No puedo hacerlo. 11 00:04:48,042 --> 00:04:50,041 - Estamos aquí por negocios. - Sí, 12 00:04:50,042 --> 00:04:52,416 Acabo de arrastrar un nuevo acuerdo. 13 00:04:52,417 --> 00:04:53,957 Tengo otro auto para ti. 14 00:04:53,958 --> 00:04:55,582 Un trabajo realmente hábil también. 15 00:04:55,583 --> 00:04:58,624 - Ah, ¿dónde está? - Afuera, en el aparcamiento, por supuesto. 16 00:04:58,625 --> 00:04:59,957 cuantas veces ¿Les he dicho niños? 17 00:04:59,958 --> 00:05:01,916 ¿No arrastrar un auto caliente hasta aquí? 18 00:05:01,917 --> 00:05:04,999 Necesitamos dinero rápido, por eso. 19 00:05:05,000 --> 00:05:06,499 Mejor baja, echale un vistazo 20 00:05:06,500 --> 00:05:08,874 ante el dueño viene y lo reclama. 21 00:05:08,875 --> 00:05:10,832 Por cierto, ¿Cómo consiguieron el coche? 22 00:05:10,833 --> 00:05:13,624 Ah, acabamos de poner al conductor. para descansar en la carretera. 23 00:05:13,625 --> 00:05:15,541 ¿Cuántas veces te lo he dicho? Nada de cosas duras. 24 00:05:15,542 --> 00:05:17,541 Sólo lo toqué ligeramente. 25 00:05:17,542 --> 00:05:19,666 Sí, debe haber sido el tipo débil. 26 00:05:19,667 --> 00:05:21,541 ¿Por qué molestarse con los detalles, Joe? 27 00:05:21,542 --> 00:05:23,749 Nosotros los conseguimos, tú los compras. 28 00:05:23,750 --> 00:05:25,332 Está bien, le echaré un vistazo. 29 00:05:25,333 --> 00:05:27,124 Jack, vamos, salgamos. y mira el auto. 30 00:05:27,125 --> 00:05:28,874 - Está bien, jefe. - No lo olvides, 31 00:05:28,875 --> 00:05:30,749 queremos un trato rápido. 32 00:05:30,750 --> 00:05:34,666 Así como Jack y yo estamos tan cómodos como dos pulgas en el lomo de un camello, 33 00:05:34,667 --> 00:05:37,749 ustedes chicas tienen que irrumpir y llévalo lejos de mí. 34 00:05:37,750 --> 00:05:39,874 Él volverá enseguida. el solo salio afuera 35 00:05:39,875 --> 00:05:42,541 mirar el montón de basura trajimos para Joe. 36 00:05:42,542 --> 00:05:43,874 Debes estar cargado. 37 00:05:43,875 --> 00:05:46,166 Déjame dar una calada de tu hierba. 38 00:05:46,167 --> 00:05:48,499 Adelante, ¿algo más que quieras? 39 00:05:48,500 --> 00:05:50,707 deja de llorar, te lo compensaremos 40 00:05:50,708 --> 00:05:53,499 tan pronto como lleguemos algo de dinero de Joe. 41 00:05:53,500 --> 00:05:56,166 Joe prometió ponerme Además, es una buena oferta. 42 00:05:56,167 --> 00:05:58,207 ¿Sí? Cuéntanos sobre ello. 43 00:05:58,208 --> 00:06:00,125 No estoy hablando ahora. 44 00:06:10,875 --> 00:06:12,957 El auto se ve bien Llévalo al garaje de Bud. 45 00:06:12,958 --> 00:06:15,458 - y vuelve enseguida. - Está bien, jefe. 46 00:06:31,292 --> 00:06:33,166 ¿Qué, $200? 47 00:06:33,167 --> 00:06:35,457 Por qué, eso no es nada para ese auto. 48 00:06:35,458 --> 00:06:37,832 Tenemos que dividirlo en cuatro partes. 49 00:06:37,833 --> 00:06:40,624 Podemos venderlo nosotros mismos. y obtener cuatro veces esa cantidad. 50 00:06:40,625 --> 00:06:42,832 Oh, no, no puedes. es un auto caliente. 51 00:06:42,833 --> 00:06:44,332 Tengo que darle un nuevo trabajo de pintura. 52 00:06:44,333 --> 00:06:46,291 y cambiar los números de serie en el motor. 53 00:06:46,292 --> 00:06:47,707 Entonces tendré que prácticamente regalarlo 54 00:06:47,708 --> 00:06:49,374 para sacar mi dinero del trato. 55 00:06:49,375 --> 00:06:50,999 Sí, y tomas nuestro dinero de vuelta 56 00:06:51,000 --> 00:06:52,541 tan pronto como lo recibamos de usted. 57 00:06:52,542 --> 00:06:54,582 Seguro que nos tienes yendo y viniendo. 58 00:06:54,583 --> 00:06:56,666 Oh, olvidemos todo el asunto. 59 00:06:56,667 --> 00:06:58,207 Mañana es otro día. 60 00:06:58,208 --> 00:07:01,207 Aquí está tu parte y dejemos de molestarnos. 61 00:07:01,208 --> 00:07:03,707 Esto'|| casi me dura dos dias. 62 00:07:03,708 --> 00:07:06,041 Toma, toma algo de dinero. Quiero una oportunidad. 63 00:07:06,042 --> 00:07:07,499 Por cierto, me debes ocho dólares, 64 00:07:07,500 --> 00:07:09,291 así que lo aceptaré también. 65 00:07:09,292 --> 00:07:11,332 Bueno, carguemos si vamos al sótano. 66 00:07:11,333 --> 00:07:12,749 Oye, ¿y yo? 67 00:07:12,750 --> 00:07:14,582 ¿Cuándo puedo unirme? ¿El Club de la Bodega? 68 00:07:14,583 --> 00:07:17,624 En cualquier momento, Joe me dice estás siendo una chica normal 69 00:07:17,625 --> 00:07:19,249 estos días. 70 00:07:19,250 --> 00:07:21,957 Sí, Joe, ¿por qué no? ¿vienes con nosotros? 71 00:07:21,958 --> 00:07:23,916 - Sabes que siempre eres bienvenido. - Lo siento, chicas, 72 00:07:23,917 --> 00:07:25,791 no puedo hacerlo, Tengo que vigilar el porro. 73 00:07:25,792 --> 00:07:28,124 Sabes, nunca puedes decirlo cuándo llegará el negocio. 74 00:07:28,125 --> 00:07:30,332 No hay palos para mí, Quiero otra oportunidad. 75 00:07:30,333 --> 00:07:31,832 - Heroína, claro. - Está bien, 76 00:07:31,833 --> 00:07:33,291 tendré a margarita cuidar de ti. 77 00:07:33,292 --> 00:07:36,541 Tengamos tu dinero, Chicas, vamos. 78 00:07:36,542 --> 00:07:38,332 Muy bien, en camino, Vamos, sigue tu camino. 79 00:07:38,333 --> 00:07:39,750 Estoy ocupado aquí. 80 00:07:55,667 --> 00:07:59,332 Dime, Joe, ¿qué tal ¿Un par de palos en el puño? 81 00:07:59,333 --> 00:08:01,457 Lo siento, cariño, no puedo hacerlo. 82 00:08:01,458 --> 00:08:03,249 Ah, vamos. 83 00:08:03,250 --> 00:08:05,292 No puedes ser tan malo. 84 00:08:08,000 --> 00:08:09,875 Ah, eres tú. Hola doctor. 85 00:08:20,750 --> 00:08:22,374 Te doy mi palabra. 86 00:08:22,375 --> 00:08:24,541 Te lo devolveré tan pronto mientras consigo algo de dinero. 87 00:08:24,542 --> 00:08:26,666 Tu palabra no significa nada. 88 00:08:26,667 --> 00:08:28,999 Tal como están las cosas, tú también te estás poniendo muchos de estos en el puño. 89 00:08:29,000 --> 00:08:31,832 Ahora que lo pienso, me debes una Ya cuesta 10 o 12 dólares. 90 00:08:31,833 --> 00:08:34,874 No puedo evitarlo, Joe. Sólo tengo que tenerlo. 91 00:08:34,875 --> 00:08:37,499 Lo tiene donde yo no sentir estas cosas nunca más. 92 00:08:37,500 --> 00:08:39,874 tengo que tomar cinco o seis al día para seguir adelante. 93 00:08:39,875 --> 00:08:42,082 Cualquiera pensaría Eres un veterano. 94 00:08:42,083 --> 00:08:43,457 Podría ser. 95 00:08:43,458 --> 00:08:45,417 ¿Cómo iba a saberlo? ¿Te atraparía tan rápido? 96 00:08:46,958 --> 00:08:48,916 dime que esta pasando por aquí? 97 00:08:48,917 --> 00:08:51,874 - ¿Fiestas infantiles? - Como si no lo supieras. 98 00:08:51,875 --> 00:08:54,124 Oh, sólo pensé en preguntar. 99 00:08:54,125 --> 00:08:56,749 Son todos niños adultos. 100 00:08:56,750 --> 00:08:58,541 No lo dices. 101 00:08:58,542 --> 00:09:01,124 Sí, de hecho, Joe está educando a uno de ellos. 102 00:09:01,125 --> 00:09:02,667 ahora mismo. 103 00:09:04,792 --> 00:09:06,916 Siempre me hace solo un poco nervioso. 104 00:09:06,917 --> 00:09:09,292 Di, no tienes un trago, ¿verdad? 105 00:09:11,583 --> 00:09:13,291 Supongo que sí 106 00:09:13,292 --> 00:09:15,707 mientras no me preguntes por dinero encima. 107 00:09:15,708 --> 00:09:16,999 Ahora que lo pienso, Me vendría bien un poco 108 00:09:17,000 --> 00:09:18,583 de eso ahora también. 109 00:09:32,458 --> 00:09:34,541 No te preocupes, cariño, te mostraré 110 00:09:34,542 --> 00:09:36,832 algo más fuerte, algo te hace desear 111 00:09:36,833 --> 00:09:38,874 Nunca antes habías visto marihuana. 112 00:09:38,875 --> 00:09:41,166 -¿Lo dices en serio? —Claro que sí. 113 00:09:41,167 --> 00:09:43,457 Bueno, eres un buen tipo, Joe. 114 00:09:43,458 --> 00:09:45,000 Sabía que no me decepcionarías. 115 00:09:57,708 --> 00:10:00,582 Hola, doctor, pase. 116 00:10:00,583 --> 00:10:03,666 El buen doctor siempre está a mano. tener alrededor. 117 00:10:03,667 --> 00:10:05,749 Siempre he sido competente, ¿no? 118 00:10:05,750 --> 00:10:08,457 junio te quiero para conocer al doctor Bradford. 119 00:10:08,458 --> 00:10:10,874 Viejos huesos de sierra aquí es un chico normal. 120 00:10:10,875 --> 00:10:13,957 Oh, nos hemos conocido antes ¿No es así, doctor? 121 00:10:13,958 --> 00:10:16,041 Es decir, profesionalmente. 122 00:10:16,042 --> 00:10:17,500 Está bien, doctor. 123 00:10:19,042 --> 00:10:22,166 Dime, ¿cuántos jefes? ¿Trabajas de todos modos? 124 00:10:22,167 --> 00:10:23,541 Oh, me muevo. 125 00:10:23,542 --> 00:10:25,166 Me alegro de poder servirte, ¿sabes? 126 00:10:25,167 --> 00:10:26,791 Ahora que lo pienso, puedes ser de un pequeño servicio 127 00:10:26,792 --> 00:10:28,416 ahora mismo. 128 00:10:28,417 --> 00:10:30,374 - ¿Qué pasa, jefe? - Quiero que muestres junio aquí. 129 00:10:30,375 --> 00:10:32,832 cómo utilizar la aguja. 130 00:10:32,833 --> 00:10:35,041 Vaya, ella es sólo una niña. 131 00:10:35,042 --> 00:10:37,874 Por lo que acabas de decir, parece que te has conocido antes, 132 00:10:37,875 --> 00:10:39,582 profesionalmente, eso es. 133 00:10:39,583 --> 00:10:41,582 Eso debería llevarla fuera del grupo infantil. 134 00:10:41,583 --> 00:10:43,374 Eso fue médico. 135 00:10:43,375 --> 00:10:46,582 - Esto es diferente. - ¿Pedí una opinión? 136 00:10:46,583 --> 00:10:49,666 Cada día me das los trabajos más sucios. 137 00:10:49,667 --> 00:10:52,832 no tengo ganas hacer que un niño adquiera un hábito. 138 00:10:52,833 --> 00:10:54,249 la forma en que hablas cualquiera pensaría 139 00:10:54,250 --> 00:10:56,208 estás a punto de recupere su licencia. 140 00:10:58,000 --> 00:10:59,291 Bueno, no es necesario que menciones eso. 141 00:10:59,292 --> 00:11:01,291 Eso me pone nervioso. 142 00:11:01,292 --> 00:11:02,999 Y además, es sólo un trozo de papel. 143 00:11:03,000 --> 00:11:05,582 Te estás volviendo un poco particular De repente, ¿no? 144 00:11:05,583 --> 00:11:07,457 ¿Por qué molestarme? 145 00:11:07,458 --> 00:11:09,249 Vendes esas cosas, ¿Por qué no lo haces? 146 00:11:09,250 --> 00:11:10,957 - ¿Muéstrales cómo usarlo? -A|| cierto, 147 00:11:10,958 --> 00:11:14,791 dame una aguja limpia y le mostraré cómo se hace. 148 00:11:14,792 --> 00:11:17,082 Muy útil donde estás llevando su equipo. 149 00:11:17,083 --> 00:11:19,999 Lo sé, lo sé, sólo en caso de emergencia. 150 00:11:20,000 --> 00:11:22,042 Ahora sal, si te necesito te llamo. 151 00:11:26,625 --> 00:11:28,125 Anda, sal de aquí. 152 00:11:37,125 --> 00:11:39,749 ¿Es esto algo realmente bueno? 153 00:11:39,750 --> 00:11:41,416 Nada parecido. 154 00:11:41,417 --> 00:11:43,708 Lo primero que sabes, no querrás nada más que. 155 00:11:48,583 --> 00:11:50,582 Por mi vida, Daisy, 156 00:11:50,583 --> 00:11:53,541 No puedo ver lo que te hace quédate con Joe. 157 00:11:53,542 --> 00:11:56,082 Él ni siquiera prestarte atención. 158 00:11:56,083 --> 00:11:58,207 Su mente está en los niños. 159 00:11:58,208 --> 00:12:00,582 como el él está allí educando ahora. 160 00:12:00,583 --> 00:12:03,166 Eh, no es joe Estoy interesado. 161 00:12:03,167 --> 00:12:05,457 Sólo eso dando vueltas este porro lo hace fácil 162 00:12:05,458 --> 00:12:07,874 para conseguir lo que necesito. 163 00:12:07,875 --> 00:12:09,416 Qué lástima, Margarita. 164 00:12:09,417 --> 00:12:11,416 Eres un buen chico. 165 00:12:11,417 --> 00:12:14,416 Por qué, incluso te ayudaría Intenta romper el hábito. 166 00:12:14,417 --> 00:12:16,582 Es demasiado tarde, doctor. 167 00:12:16,583 --> 00:12:19,791 Viste a ese niño ahí con Joe. 168 00:12:19,792 --> 00:12:24,291 Bueno, no hace mucho Yo también estaba escuchando a Joe. 169 00:12:24,292 --> 00:12:26,999 en esa misma habitación. 170 00:12:33,875 --> 00:12:36,583 Asegúrese siempre y tenga la aguja lo más limpia posible. 171 00:12:38,708 --> 00:12:40,416 Ahora, presta mucha atención, June. 172 00:12:40,417 --> 00:12:41,958 Estoy mirando. 173 00:12:44,667 --> 00:12:46,917 La heroína se vende en cápsulas. 174 00:12:50,000 --> 00:12:52,624 es mucho mas caro que la marihuana. 175 00:12:52,625 --> 00:12:54,457 Cuando lo necesites, visítame. 176 00:12:54,458 --> 00:12:56,792 Te tengo, Joe, eres un chico normal. 177 00:13:08,583 --> 00:13:10,374 Nos vemos, Daisy. 178 00:13:10,375 --> 00:13:11,958 Hasta luego, doctor. 179 00:13:18,875 --> 00:13:20,667 Hola doctor. 180 00:13:32,042 --> 00:13:33,625 Toma, sostén esto. 181 00:13:37,708 --> 00:13:40,917 Lo disuelves en la cuchara. con unas gotas de agua. 182 00:14:01,125 --> 00:14:03,333 Luego, calientas la droga. con una cerilla. 183 00:14:22,875 --> 00:14:26,249 Luego lo absorbes en la hipodérmica, 184 00:14:26,250 --> 00:14:28,250 como esto. 185 00:14:44,875 --> 00:14:46,583 Pon tu pierna en el sofá. 186 00:14:48,208 --> 00:14:50,666 Tu inyectas las cosas debajo de la piel. 187 00:14:50,667 --> 00:14:53,041 En una niña lo mejor es una pierna pocos llegarán a ver 188 00:14:53,042 --> 00:14:54,333 las marcas de la aguja. 189 00:15:14,625 --> 00:15:16,332 Bueno, después de ese recado y el largo camino de regreso, 190 00:15:16,333 --> 00:15:18,416 Supongo que me lo gané un alegre pop. 191 00:15:18,417 --> 00:15:20,291 no me diste una oportunidad de ofrecer. 192 00:15:20,292 --> 00:15:23,707 Como... de hecho, Te tenía en mente. 193 00:15:23,708 --> 00:15:25,542 Vamos a la cocina, Yo te arreglaré. 194 00:15:32,792 --> 00:15:34,374 ¿Qué dijeron? ¿En el garaje? 195 00:15:34,375 --> 00:15:35,791 Ah, es un auto caliente, de acuerdo. 196 00:15:35,792 --> 00:15:37,457 tendrán que darle un trabajo de pintura muy rápido 197 00:15:37,458 --> 00:15:40,749 y cambie los números en el motor. 198 00:15:40,750 --> 00:15:43,291 no me preocuparia por eso si yo fuera tú. 199 00:15:43,292 --> 00:15:46,750 Bud tiene clientes esperando sólo para un trabajo así. 200 00:15:49,500 --> 00:15:53,624 Bueno, parece que sé lo que haces. justo en la vena. 201 00:15:53,625 --> 00:15:56,582 Sí, me gusta mi droga. para actuar más rápido y trabajar poderosamente, 202 00:15:56,583 --> 00:15:58,500 por eso entro por golpear la línea principal. 203 00:16:01,000 --> 00:16:02,332 Vale, un poco demasiada agua allí. 204 00:16:02,333 --> 00:16:04,332 Vierta un poco de agua. 205 00:16:04,333 --> 00:16:05,917 Bien, espera un minuto. 206 00:16:16,292 --> 00:16:17,583 Bueno. 207 00:16:29,292 --> 00:16:30,833 Ahí tienes. 208 00:16:35,250 --> 00:16:38,874 Nos vemos promovido junio a un cliente para las cosas pesadas. 209 00:16:38,875 --> 00:16:40,457 Ella tendrá el hábito y tenerlo mal 210 00:16:40,458 --> 00:16:42,625 en ningún momento. —Eso no te corresponde a ti decirlo. 211 00:16:44,417 --> 00:16:46,416 June es una buena niña. pero ella pronto lo estará 212 00:16:46,417 --> 00:16:48,332 tan malo como soy, 213 00:16:48,333 --> 00:16:50,749 una vez que lo descubras se necesita mucho más dinero. 214 00:16:50,750 --> 00:16:52,666 no me preocuparia por eso si yo fuera tú. 215 00:16:52,667 --> 00:16:55,207 Las niñas pueden cuidar de sí mismos muy bien. 216 00:16:55,208 --> 00:16:56,624 Mucho más que los hombres. 217 00:16:56,625 --> 00:16:58,124 No tienes que decírmelo. 218 00:16:58,125 --> 00:16:59,666 Lo sé tan bien como tú. 219 00:17:07,917 --> 00:17:11,207 Dime, por cierto, Jack, ha pasado bastante tiempo 220 00:17:11,208 --> 00:17:13,041 desde que me trajiste un novato. 221 00:17:13,042 --> 00:17:15,124 Me vendrían bien algunos clientes nuevos. 222 00:17:15,125 --> 00:17:17,082 Muy bien, June y tendré Un par para ti mañana. 223 00:17:17,083 --> 00:17:20,624 - Iré a la escuela de niños. - ¿Hago preguntas? 224 00:17:20,625 --> 00:17:22,832 significará Algunas tomas gratis más para ello. 225 00:17:22,833 --> 00:17:24,916 Oh, no te olvides de junio ella pronto se volverá fuerte 226 00:17:24,917 --> 00:17:27,125 también sobre el nuevo hábito, gracias a ti. 227 00:17:56,083 --> 00:17:58,792 Está bien, espera, le preguntaré a Joe. 228 00:18:03,625 --> 00:18:06,249 Hola jefe, Jack al teléfono. quiere saber si está bien 229 00:18:06,250 --> 00:18:07,957 para traer a un par de tipos. 230 00:18:07,958 --> 00:18:10,916 Claro, dile que los traiga. antes de que cambien de opinión. 231 00:18:10,917 --> 00:18:12,500 Bien. 232 00:18:18,667 --> 00:18:21,207 Hola Jack. 233 00:18:21,208 --> 00:18:23,167 El jefe dice que está bien. 234 00:18:29,083 --> 00:18:32,666 No, nadie aquí excepto Joe y yo. 235 00:18:32,667 --> 00:18:35,249 Tráelo en cualquier momento. 236 00:18:35,250 --> 00:18:36,667 Adiós. 237 00:19:29,500 --> 00:19:31,082 Aquí está tu pandilla, jefe. 238 00:19:31,083 --> 00:19:33,374 Susan quiere una oportunidad. yo cuidaré de ella 239 00:19:33,375 --> 00:19:34,791 - —en la cocina. - Bien. 240 00:19:34,792 --> 00:19:36,916 - Jacobo. - Hola, jefe. 241 00:19:36,917 --> 00:19:38,957 quiero que conozcas a wanda y aquí Bill, amigos míos. 242 00:19:38,958 --> 00:19:41,249 - Perdón que llegamos tarde, Wanda. - Mis amigos también. 243 00:19:41,250 --> 00:19:43,207 Es un placer, te lo aseguro. 244 00:19:43,208 --> 00:19:44,416 Wanda y yo hemos estado conociendo 245 00:19:44,417 --> 00:19:46,457 mientras ella te esperaba. 246 00:19:46,458 --> 00:19:49,166 Di, uh, ¿estás seguro de que tus amigos ¿No eres demasiado joven? 247 00:19:49,167 --> 00:19:52,249 Están bien, no lo están. Demasiado joven para ti, Joe. 248 00:19:52,250 --> 00:19:54,582 Además, nunca han Intenté algo antes. 249 00:19:54,583 --> 00:19:55,832 Bueno, eso es simplemente maravilloso. 250 00:19:55,833 --> 00:19:57,791 Siéntete como en casa, siéntate. 251 00:19:57,792 --> 00:19:59,874 Nunca lo habíamos probado antes. 252 00:19:59,875 --> 00:20:02,291 No tengo miedo, Estoy listo para intentarlo. 253 00:20:02,292 --> 00:20:03,624 Bueno, bajemos a los negocios. 254 00:20:03,625 --> 00:20:06,666 - ¿Tienen dinero, niños? - Claro, tengo dinero. 255 00:20:06,667 --> 00:20:10,082 No te preocupes por mí, Siempre tengo dinero. 256 00:20:10,083 --> 00:20:12,499 Mis amigos, bueno, quiero decir, siempre me dan 257 00:20:12,500 --> 00:20:14,499 el dinero que necesito. 258 00:20:14,500 --> 00:20:16,874 Es interesante saberlo. Yo, eh... 259 00:20:16,875 --> 00:20:19,874 te marcaré como cliente preferente. 260 00:20:19,875 --> 00:20:21,374 Aquí están tus malas hierbas. 261 00:20:21,375 --> 00:20:23,249 Sólo uno para Bill y Wanda. 262 00:20:23,250 --> 00:20:25,874 Ah, casi lo olvido, principiantes. 263 00:20:25,875 --> 00:20:27,707 Tómatelo con calma, Joe. 264 00:20:27,708 --> 00:20:30,082 Pronto lo serán chicos normales, sin embargo. 265 00:20:30,083 --> 00:20:31,707 Sólo para mostrarles niños que de nada 266 00:20:31,708 --> 00:20:33,207 porque sois recién llegados, cuando te vayas, 267 00:20:33,208 --> 00:20:35,291 te voy a dar uno por pedazo en la casa. 268 00:20:35,292 --> 00:20:37,374 Vaya, muchas gracias, eso es genial. 269 00:20:37,375 --> 00:20:38,791 Se lo agradecemos, señor. 270 00:20:38,792 --> 00:20:40,624 Déjalo, llámame Joe. 271 00:20:40,625 --> 00:20:42,416 Joe es un tipo normal, niños. 272 00:20:42,417 --> 00:20:44,999 Hola joe, Puedo usar una hierba más tarde. 273 00:20:45,000 --> 00:20:46,999 ¿Qué tal un joypop? Creo que me lo he ganado. 274 00:20:47,000 --> 00:20:49,624 Sí, yo también, Joe. Creo que puedo usar un mainliner. 275 00:20:49,625 --> 00:20:52,582 Claro, yo... Lo pondré en el puño. 276 00:20:52,583 --> 00:20:54,707 Esas cosas llegan alto. 277 00:20:54,708 --> 00:20:57,082 Vuelvo enseguida. 278 00:20:57,083 --> 00:20:58,791 Vamos a quemarlos ahora mismo. 279 00:20:58,792 --> 00:21:00,249 Pero cuidado, niños, ya que nunca lo has hecho 280 00:21:00,250 --> 00:21:02,291 lo probé antes, golpearás el techo. 281 00:21:02,292 --> 00:21:04,167 Sí, te guiaré sobre cómo hacerlo. 282 00:21:05,667 --> 00:21:07,707 Espera, chico, espera. 283 00:21:09,542 --> 00:21:11,167 Solo mantenlo un segundo. 284 00:21:14,083 --> 00:21:16,416 al igual que un par de veteranos. 285 00:21:16,417 --> 00:21:17,874 será más fácil en la siguiente calada. 286 00:21:17,875 --> 00:21:19,582 Dale otra bocanada, te ayudará. 287 00:21:19,583 --> 00:21:20,958 Al principio, hazlo con calma. 288 00:21:22,500 --> 00:21:24,249 Mmmm, no está mal. 289 00:21:24,250 --> 00:21:25,874 Me empieza a gustar. 290 00:21:25,875 --> 00:21:27,457 Oh, solo sé un par de veteranos 291 00:21:27,458 --> 00:21:28,957 como nosotros muy pronto. 292 00:21:28,958 --> 00:21:31,124 Sí, y quiero unirme El club de costura también. 293 00:21:31,125 --> 00:21:32,624 El chico los tiene. 294 00:21:32,625 --> 00:21:34,957 Bueno, están sintonizados de ahora en adelante. 295 00:21:34,958 --> 00:21:36,624 Digan, ¿qué hay de ustedes, amigos? 296 00:21:36,625 --> 00:21:39,166 - No te veo fumando. - Oh, no te preocupes por nosotros. 297 00:21:39,167 --> 00:21:41,624 hemos estado esperando por algo un poco más fuerte. 298 00:21:41,625 --> 00:21:44,457 No dices, Tengo que averiguar sobre eso. 299 00:21:44,458 --> 00:21:46,207 Muy bien, lo harás pronto. 300 00:21:46,208 --> 00:21:47,791 Cuando llegue el momento adecuado. 301 00:21:47,792 --> 00:21:50,249 Estoy satisfecho con esto, es todo lo que quiero. 302 00:21:50,250 --> 00:21:51,999 Vamos, Jack, averigüémoslo. ¿Qué retiene a Joe? 303 00:21:52,000 --> 00:21:54,249 - todo este tiempo. - Sí, nos vemos luego, niños. 304 00:21:54,250 --> 00:21:57,416 Tómate tu tiempo, tómate tu tiempo. 305 00:22:22,667 --> 00:22:24,541 Menos mal que estás listo, Joe. Mis nervios están empezando a ponerse 306 00:22:24,542 --> 00:22:26,499 - las bromas saltarinas. - No pensaste 307 00:22:26,500 --> 00:22:29,124 te iba a dar un joypop frente a esos niños tontos, 308 00:22:29,125 --> 00:22:30,582 - ¿Lo hiciste? - Antes de que te des cuenta, 309 00:22:30,583 --> 00:22:32,791 Esos niños no serán tan tontos. 310 00:22:32,792 --> 00:22:35,916 Sólo asegúrate de no tomar demasiados de esos personajes principales. 311 00:22:35,917 --> 00:22:38,082 Sólo cuando los necesito. 312 00:22:46,750 --> 00:22:49,416 tengo que irme, Siéntete como un millón. 313 00:22:49,417 --> 00:22:51,041 Oye, ¿no? ¿me esperarás? 314 00:22:51,042 --> 00:22:52,666 No, será mejor que te quedes y cuidar a los niños. 315 00:22:52,667 --> 00:22:54,332 Tienen que encontrar el camino a casa. 316 00:22:54,333 --> 00:22:56,916 - Tal vez ya esté de vuelta para entonces. - Sí, será mejor que te quedes. 317 00:22:56,917 --> 00:22:58,874 - Quiero hablar contigo. - ¿Qué pasa? 318 00:22:58,875 --> 00:23:00,999 sobre ese trabajo querías continuar. 319 00:23:01,000 --> 00:23:03,832 Recuerda, Estas inyecciones cuestan dinero. 320 00:23:03,833 --> 00:23:06,666 Lo tienes todo listo para que trabajes en la oficina de Brown's Real Estate. 321 00:23:06,667 --> 00:23:08,957 - ¿Ese viejo fósil? - Trabajo fácil. 322 00:23:08,958 --> 00:23:10,332 Todo lo que tienes que hacer es contestar el telefono 323 00:23:10,333 --> 00:23:11,791 y vigila la oficina principal. 324 00:23:11,792 --> 00:23:13,874 Sí, ¿qué más? se supone que debo hacer? 325 00:23:13,875 --> 00:23:16,332 No mucho, solo sigue pidiendo prestado de él 326 00:23:16,333 --> 00:23:18,582 un poco cada día, cuatro, cinco dólares, 327 00:23:18,583 --> 00:23:20,749 suficiente para pagar algunos de estas vacunas que necesitas. 328 00:23:20,750 --> 00:23:23,416 -Me suena aburrido. —No por mucho tiempo. 329 00:23:23,417 --> 00:23:25,416 El tiempo llegará cuando te diré que lo hagas mejor. 330 00:23:25,417 --> 00:23:27,249 Ese tipo tiene dinero. 331 00:23:27,250 --> 00:23:30,166 Vale, Joe, cualquier cosa que digas. 332 00:23:30,167 --> 00:23:32,125 Eres un chico normal. 333 00:23:46,292 --> 00:23:49,166 Oigan, ¿ustedes niños se quedarán aquí? 334 00:23:49,167 --> 00:23:51,624 - ¿Qué hora es? - Pronto serán las 7:00. 335 00:23:51,625 --> 00:23:53,416 Joe dice que tal vez necesite espacio. 336 00:23:53,417 --> 00:23:56,082 Dejad de quejaros, nos quedamos. 337 00:23:56,083 --> 00:23:58,707 ¿Qué tal unos cuantos carriles Mary más? 338 00:23:58,708 --> 00:24:01,332 - Tú también, cariño. - Sí, trae a la multitud. 339 00:24:01,333 --> 00:24:04,207 Será mejor que llames a tu madre, Wanda. para que no te metas en problemas. 340 00:24:04,208 --> 00:24:06,332 Dile Vas a cenar conmigo. 341 00:24:06,333 --> 00:24:08,374 Mi mamá no se preocupa por mí. 342 00:24:08,375 --> 00:24:09,874 Tiene muchos amigos. 343 00:24:09,875 --> 00:24:12,166 La gente rica siempre tener muchos amigos. 344 00:24:12,167 --> 00:24:14,957 De todos modos, Será mejor que llames a tu mamá. 345 00:24:14,958 --> 00:24:16,707 No, no, llama tú. 346 00:24:16,708 --> 00:24:18,166 Ella podría creerte. 347 00:24:18,167 --> 00:24:21,166 - Estoy mareado. - Está bien, déjamelo a mí. 348 00:24:21,167 --> 00:24:23,249 Se lo diré. 349 00:24:29,708 --> 00:24:32,499 quiero agradecerte por atraer a los nuevos clientes. 350 00:24:32,500 --> 00:24:34,457 Eres una chica genial y me gustas 351 00:24:34,458 --> 00:24:37,082 Cada vez que quieras un favor, pregúntame. 352 00:24:37,083 --> 00:24:38,791 Gracias, lo recordaré. 353 00:24:38,792 --> 00:24:42,457 Di, eh, Esa Wanda es toda una chica. 354 00:24:42,458 --> 00:24:44,791 Simplemente mantente alejado de ella. 355 00:24:44,792 --> 00:24:46,624 Ella es demasiado joven. —Si eso es cierto, 356 00:24:46,625 --> 00:24:50,082 ella está empezando temprano: Malezas hoy, inyecciones mañana. 357 00:24:50,083 --> 00:24:52,082 Oye, pensé estabas de mi lado. 358 00:24:52,083 --> 00:24:54,042 Lo soy, me gustas. 359 00:24:59,125 --> 00:25:02,249 Diga, señor, Tengo que hacer una llamada telefónica. 360 00:25:02,250 --> 00:25:04,874 - ¿Tienes una moneda de diez centavos? - ¿Sin dinero? 361 00:25:04,875 --> 00:25:07,000 no esperas besos por nada. 362 00:25:29,750 --> 00:25:31,666 vamos, Ve a sentarte en esa silla. 363 00:25:31,667 --> 00:25:33,292 Vamos, vamos, vamos. 364 00:25:40,375 --> 00:25:43,457 No te hará ningún bien actuando de esa manera. 365 00:25:43,458 --> 00:25:45,749 Sé amable y llegarás a lugares. 366 00:25:45,750 --> 00:25:47,833 - Bueno, me asustaste. - No fue mi intención. 367 00:25:50,000 --> 00:25:51,957 No se preocupe, señora Johnson. 368 00:25:51,958 --> 00:25:54,041 Tendremos una cena estupenda. 369 00:25:54,042 --> 00:25:56,666 ¿No te importa? 370 00:25:56,667 --> 00:25:58,541 Pensé que eras la mascota de June. 371 00:25:58,542 --> 00:26:00,916 Bueno, solo acaricia, eso es todo. 372 00:26:00,917 --> 00:26:03,457 - Lo lamento. - Eso es mejor. 373 00:26:03,458 --> 00:26:04,916 Aquí. 374 00:26:07,417 --> 00:26:09,541 Esto debería hacernos amigos. 375 00:26:09,542 --> 00:26:11,208 Vaya, muchas gracias. 376 00:26:18,083 --> 00:26:22,041 No, señora Johnson, No hay chicos con nosotros. 377 00:26:22,042 --> 00:26:23,374 Sé que no estarás solo, 378 00:26:23,375 --> 00:26:26,082 Puedo oír que tienes compañía. 379 00:26:26,083 --> 00:26:27,750 Adiós. 380 00:26:29,292 --> 00:26:31,832 Ah, eres tú. Hola doctor. 381 00:26:31,833 --> 00:26:33,499 Mmmm. 382 00:26:33,500 --> 00:26:36,332 Sí, puedo decirlo, Estáis todos entusiasmados. 383 00:26:36,333 --> 00:26:39,082 - Acabas de tener otra oportunidad. - ¿Y qué pasa con eso, doctor? 384 00:26:39,083 --> 00:26:40,957 Sea sensato. 385 00:26:40,958 --> 00:26:42,457 -¿Dónde está Joe? —En la habitación 386 00:26:42,458 --> 00:26:43,874 con un par de niños. 387 00:26:43,875 --> 00:26:45,458 Niños. 388 00:26:53,292 --> 00:26:54,832 Hola joe. 389 00:26:54,833 --> 00:26:57,207 Hola, doctor. 390 00:26:57,208 --> 00:26:58,874 ¿Qué es esta cosita espumosa? 391 00:26:58,875 --> 00:27:01,041 no la he visto alrededor de la articulación antes. 392 00:27:01,042 --> 00:27:03,082 Oh, ella es Wanda. ella es nueva aquí. 393 00:27:03,083 --> 00:27:05,124 Tenía sus palos hoy por primera vez. 394 00:27:05,125 --> 00:27:07,124 Ya no puedo decir que sea verde. 395 00:27:07,125 --> 00:27:09,499 Hola Wanda, dulce nombre. 396 00:27:09,500 --> 00:27:11,082 Sí. 397 00:27:11,083 --> 00:27:13,416 Dime, ¿qué es esta basura? haciendo aquí? 398 00:27:13,417 --> 00:27:15,124 Oh, ese es Bill. 399 00:27:15,125 --> 00:27:16,999 Por un momento pensé los recolectores de basura 400 00:27:17,000 --> 00:27:18,207 estaban en huelga. 401 00:27:21,583 --> 00:27:23,499 Diga, doctor, 402 00:27:23,500 --> 00:27:26,416 como te gustaria ¿Un buen trago fuerte? 403 00:27:26,417 --> 00:27:28,874 Di, eso es lo que Vengo aquí para. 404 00:27:28,875 --> 00:27:30,666 Entonces, ¿qué hay de ti y Joe? salir a la cocina 405 00:27:30,667 --> 00:27:32,750 mientras cuido a Wanda? 406 00:27:42,625 --> 00:27:44,541 Creo que podríamos intentarlo para el Cellar Club pronto? 407 00:27:44,542 --> 00:27:46,041 Estoy listo cuando tú lo estés. 408 00:27:46,042 --> 00:27:48,124 - ¿Qué pasa con Bill aquí? - Tenemos que incluirlo. 409 00:27:48,125 --> 00:27:50,541 o él y su gente podría ponernos las cosas difíciles. 410 00:27:50,542 --> 00:27:54,207 Está bien, hablaré con Dot. y las otras chicas. 411 00:27:54,208 --> 00:27:56,624 Di, eh, 412 00:27:56,625 --> 00:27:58,874 ¿Tendrías por casualidad? ¿Algo de dinero podrías prestarme? 413 00:27:58,875 --> 00:28:01,500 Claro, siempre puedo convencer a mis padres de que no tengan dinero. 414 00:28:05,875 --> 00:28:08,124 - Te lo devolveré. - Olvídalo. 415 00:28:08,125 --> 00:28:09,624 Es tuyo por traerme aquí, 416 00:28:09,625 --> 00:28:11,500 pero no lo digas cualquiera de los otros. 417 00:28:42,542 --> 00:28:44,332 Sólo un minuto ahí, antes de ustedes chicas 418 00:28:44,333 --> 00:28:45,874 puede ir más lejos, deberías saber 419 00:28:45,875 --> 00:28:49,332 que hay ciertos Requisitos de iniciación. 420 00:28:49,333 --> 00:28:52,124 Sí, lo sé todo al respecto. Dile que no. 421 00:28:52,125 --> 00:28:54,416 Prometiste que podría unirme El club de fumadores habitual. 422 00:28:54,417 --> 00:28:56,332 Ah, estás avanzando bastante rápido, cariño, 423 00:28:56,333 --> 00:28:57,791 pero todavía no creo tu sabes sobre 424 00:28:57,792 --> 00:28:59,833 estos ciertos requisitos. 425 00:29:06,250 --> 00:29:08,916 Bueno, sabes que quería pertenecer por mucho tiempo. 426 00:29:08,917 --> 00:29:10,666 no es del todo tan simple como eso. 427 00:29:10,667 --> 00:29:12,499 no muchas chicas pertenecer a nuestra pandilla. 428 00:29:12,500 --> 00:29:15,541 Verá, en cierto modo los elegimos. 429 00:29:15,542 --> 00:29:18,124 - ¿Quieres decir que no me quieres? - Bueno, no es eso. 430 00:29:18,125 --> 00:29:20,999 Si cumples los requisitos, perteneces al club. 431 00:29:21,000 --> 00:29:23,416 Bueno, está bien, ¿qué son estos? los llamados requisitos? 432 00:29:23,417 --> 00:29:25,707 Bueno, tienes que hacer el amor con cinco chicos 433 00:29:25,708 --> 00:29:27,582 que pertenecen al club. 434 00:29:27,583 --> 00:29:29,166 Oh, bueno, eso es bastante fácil. 435 00:29:29,167 --> 00:29:31,541 Tal vez no lo hiciste lo entiendo bastante. 436 00:29:31,542 --> 00:29:34,957 quiero decir, hacer el amor a cada uno, íntimamente. 437 00:29:34,958 --> 00:29:37,208 Te refieres a tener relaciones con cinco chicos? 438 00:29:39,250 --> 00:29:40,957 Oh, yo... no creo que pudiera. 439 00:29:40,958 --> 00:29:42,916 Bueno, tendrás mucho de cigarros gratis de parte de los chicos, 440 00:29:42,917 --> 00:29:44,749 ni siquiera lo sabrás. 441 00:29:44,750 --> 00:29:48,291 Mira, los chicos no por todas partes el mismo día. 442 00:29:48,292 --> 00:29:50,499 - ¿Hiciste eso? - Seguro. 443 00:29:50,500 --> 00:29:52,041 ¿Flo, Jessie y Betty también? 444 00:29:52,042 --> 00:29:55,082 Por qué, ciertamente, cada chica que es miembro. 445 00:29:55,083 --> 00:29:58,707 Bueno, estoy en juego, supongo. Si ustedes pueden, yo también puedo. 446 00:29:58,708 --> 00:30:00,250 Esa es una niña. 447 00:33:20,250 --> 00:33:21,375 ¡Sí! 448 00:33:25,083 --> 00:33:26,750 ¡Vaya, hombre! 449 00:34:13,875 --> 00:34:15,625 ¡Sí, ji! 450 00:36:23,792 --> 00:36:25,332 Tengo miedo. 451 00:36:25,333 --> 00:36:26,999 Espero que nada salga mal. 452 00:36:27,000 --> 00:36:28,832 No te preocupes ni un poco, cariño. 453 00:36:28,833 --> 00:36:30,707 El doctor Bradford está en nuestra nómina. 454 00:36:30,708 --> 00:36:33,499 Sí, vemos que él consigue una botella de vez en cuando. 455 00:36:33,500 --> 00:36:35,874 estamos bien organizados si me preguntas. 456 00:36:35,875 --> 00:36:38,249 Supongo que no soy tan duro como pensaba. 457 00:36:46,917 --> 00:36:48,666 Toma, cariño, fúmate esto. 458 00:36:48,667 --> 00:36:51,375 Calmará tus nervios nerviosos. 459 00:36:54,875 --> 00:36:56,458 Vaya, gracias. 460 00:37:01,750 --> 00:37:03,832 Vamos, idiota, no lo hice. ven aquí por nada. 461 00:37:03,833 --> 00:37:05,624 Debo ser iniciado. 462 00:37:07,125 --> 00:37:08,250 Oh, no. 463 00:37:09,708 --> 00:37:10,999 - ¡Oh, no! - ¡Sí! 464 00:37:12,833 --> 00:37:14,542 Oh, no. 465 00:37:16,000 --> 00:37:17,042 Oh, no. 466 00:37:27,042 --> 00:37:29,541 esto me esta empezando a costar seis y ocho dólares al día. 467 00:37:29,542 --> 00:37:30,832 Necesito dinero y lo necesito mucho. 468 00:37:30,833 --> 00:37:32,374 Estoy desesperada, Joe. 469 00:37:32,375 --> 00:37:34,249 No sabía que iba a graduarse en estas cosas. 470 00:37:34,250 --> 00:37:35,624 Todos lo hacen, cariño. 471 00:37:35,625 --> 00:37:37,624 Bueno, ¿qué pasa con ese trabajo? en Brown's Real Estate? 472 00:37:37,625 --> 00:37:38,916 te hablaré sobre esto ahora mismo, 473 00:37:38,917 --> 00:37:42,499 pero primero necesitas una inyección para calmar tus nervios. 474 00:37:42,500 --> 00:37:44,832 Sé que tengo temblores, Joe. pero no tengo dinero. 475 00:37:44,833 --> 00:37:47,207 No dejes que eso te preocupe tu linda cabecita. 476 00:37:47,208 --> 00:37:49,082 No te voy a cobrar. 477 00:37:49,083 --> 00:37:51,583 Pensé que éramos amigos. 478 00:38:35,500 --> 00:38:37,874 ¿Tengo que ver a Brown hoy? 479 00:38:37,875 --> 00:38:39,666 No. 480 00:38:39,667 --> 00:38:42,957 No, hoy es demasiado tarde. 481 00:38:42,958 --> 00:38:45,083 Podrás verlo mañana. 482 00:38:53,750 --> 00:38:56,999 Aquí están los seis dólares. querías. 483 00:38:57,000 --> 00:38:59,791 Recuerde, señor Brown, es sólo un préstamo. 484 00:38:59,792 --> 00:39:01,666 Prometo devolverte el dinero. 485 00:39:01,667 --> 00:39:03,916 Eso hace $18 en tres días. 486 00:39:03,917 --> 00:39:06,124 No tendrás mucho por venir cuando llegue el día de pago. 487 00:39:06,125 --> 00:39:08,082 Tengo tantas cuentas que pagar. 488 00:39:08,083 --> 00:39:10,874 es simplemente terrible ser una chica trabajadora pobre. 489 00:39:10,875 --> 00:39:12,416 Sólo me alegro de poder ayudar. 490 00:39:12,417 --> 00:39:14,332 Eres una buena chica, June. 491 00:39:14,333 --> 00:39:16,792 Gracias, Sr. Brown. 492 00:39:26,250 --> 00:39:29,166 Podría ser tremendamente bueno Para usted, Sr. Brown. 493 00:39:29,167 --> 00:39:31,457 Estoy lleno de amor. 494 00:39:31,458 --> 00:39:34,041 Apuesto a que tú también podrías. 495 00:39:34,042 --> 00:39:38,082 Digamos, ¿vale unos 50 dólares? 496 00:39:38,083 --> 00:39:39,832 ¿Estás hablando de dinero? 497 00:39:39,833 --> 00:39:41,791 Oh, llamémoslo préstamo. 498 00:39:41,792 --> 00:39:43,124 Todavía tengo cuentas que pagar, 499 00:39:43,125 --> 00:39:46,541 y recuperarás tu dinero. 500 00:39:46,542 --> 00:39:49,457 Ojalá lo supiera para qué eran esos billetes. 501 00:39:49,458 --> 00:39:51,791 Ya me debes $30. 502 00:39:51,792 --> 00:39:54,999 ¿Quieres decir que sólo valgo por 30 dólares? 503 00:39:55,000 --> 00:39:57,166 No, cariño, no quise decir eso. 504 00:39:57,167 --> 00:39:59,458 Pero esto hará que sean $80. 505 00:40:01,167 --> 00:40:03,374 Por favor no lo hagas, yo... 506 00:40:03,375 --> 00:40:05,958 ya estoy enamorarse de ti. 507 00:40:15,417 --> 00:40:18,082 Recibiré los $50 más tarde. 508 00:40:18,083 --> 00:40:20,416 No, no jugaré de esa manera. 509 00:40:20,417 --> 00:40:22,582 Lo quiero ahora. 510 00:40:22,583 --> 00:40:23,957 Ya veo lo que quieres decir. 511 00:40:23,958 --> 00:40:26,250 conseguiré el dinero de la caja fuerte. 512 00:43:59,917 --> 00:44:01,041 Me iré ahora. 513 00:44:01,042 --> 00:44:02,707 quiero pagar algunos de esos proyectos de ley. 514 00:44:02,708 --> 00:44:04,625 Pero ya vuelvo. 515 00:44:07,083 --> 00:44:08,707 Bueno. 516 00:44:08,708 --> 00:44:11,207 Cierra la puerta principal mientras sales. 517 00:44:11,208 --> 00:44:13,833 quiero quedarme aquí, descansar un rato. 518 00:44:47,583 --> 00:44:50,499 Tu ladrón. 519 00:44:50,500 --> 00:44:52,624 haré que te arresten y encerrado por esto. 520 00:44:52,625 --> 00:44:54,624 Adelante, Sr. Brown. 521 00:44:54,625 --> 00:44:56,582 Levante el teléfono. 522 00:44:56,583 --> 00:44:58,958 Y gritaré violación. 523 00:45:02,333 --> 00:45:05,624 Está bien, ganas. 524 00:45:05,625 --> 00:45:08,250 Pero nunca lo hagas ven por aquí otra vez. 525 00:45:29,667 --> 00:45:30,792 Hola joe. 526 00:45:32,083 --> 00:45:33,291 Sobre esa chica, Joe, 527 00:45:33,292 --> 00:45:35,332 ya sabes, simplemente no lo hicimos parecen llevarse bien. 528 00:45:35,333 --> 00:45:37,124 Ya sabes cómo es. 529 00:45:37,125 --> 00:45:39,374 ¿Ésta es tu arma? 530 00:45:39,375 --> 00:45:41,249 ¿Qué te pasa, Joe? 531 00:45:41,250 --> 00:45:42,624 ¿Algo malo? 532 00:45:42,625 --> 00:45:45,916 Acabamos de llegar para devolverte tu arma. 533 00:45:45,917 --> 00:45:47,791 El que usó June. para alejarme de ti 534 00:45:47,792 --> 00:45:48,792 después de que la violaste. 535 00:45:48,793 --> 00:45:50,332 Ah, lo sabemos todo. 536 00:45:50,333 --> 00:45:51,874 Incluso puedes preguntarle al Doc aquí. 537 00:45:51,875 --> 00:45:52,999 Ya conoce doctor. 538 00:45:53,000 --> 00:45:54,166 Sí. 539 00:45:54,167 --> 00:45:58,250 Tal vez deberíamos hablar de esto algo así en privado. 540 00:46:02,542 --> 00:46:04,041 Esto es sólo una extorsión común, 541 00:46:04,042 --> 00:46:05,042 eso es lo que es. 542 00:46:05,043 --> 00:46:06,582 Llámalo como quieras. 543 00:46:06,583 --> 00:46:09,332 Para mí, es un simple negocio. 544 00:46:09,333 --> 00:46:11,832 Cuanto menos digas, mejor. 545 00:46:11,833 --> 00:46:13,832 La niña es la víctima. 546 00:46:13,833 --> 00:46:15,124 Esa arma es la evidencia. 547 00:46:15,125 --> 00:46:18,416 Y yo como medico soy testigo. 548 00:46:18,417 --> 00:46:19,999 Lo veo ahora. 549 00:46:20,000 --> 00:46:22,499 Me incriminaron ante esa chica Alguna vez vino aquí a trabajar. 550 00:46:22,500 --> 00:46:25,707 De repente, te estás volviendo inteligente. 551 00:46:25,708 --> 00:46:27,708 Está bien, muchachos- 552 00:46:33,417 --> 00:46:35,041 Este es todo el dinero que tengo. 553 00:46:35,042 --> 00:46:36,416 a menos que quieras tomar nota. 554 00:46:36,417 --> 00:46:38,082 Guarde sus notas. 555 00:46:38,083 --> 00:46:40,792 Efectivo es lo que pedí. 556 00:46:48,750 --> 00:46:50,082 - Ey. - ¿Vvhatisit? 557 00:46:50,083 --> 00:46:51,957 ¿Qué le pasa? 558 00:46:51,958 --> 00:46:54,082 Ha tomado una sobredosis. 559 00:46:54,083 --> 00:46:55,416 ¿De dónde sacó todas estas cosas? 560 00:46:55,417 --> 00:46:56,582 Se lo robó a Joe. 561 00:46:56,583 --> 00:46:59,082 ¿Está bien? 562 00:46:59,083 --> 00:47:00,332 Está muerto, te lo digo. 563 00:47:00,333 --> 00:47:01,416 ¿Qué debemos hacer? 564 00:47:01,417 --> 00:47:03,417 Saquémoslo de aquí con prisa. 565 00:47:42,750 --> 00:47:45,083 ¿Hola? ¿Policía? 566 00:47:48,208 --> 00:47:49,957 Todavía tiene el pulso débil. 567 00:47:49,958 --> 00:47:51,666 Llame a la ambulancia. 568 00:47:51,667 --> 00:47:53,582 Durante meses, pandillas de estos niños 569 00:47:53,583 --> 00:47:55,749 han estado celebrando juergas por la noche, 570 00:47:55,750 --> 00:47:58,041 el antiguo almacén junto al revestimiento 571 00:47:58,042 --> 00:47:59,917 A cinco cuadras de aquí. 572 00:48:01,208 --> 00:48:02,749 La configuración es ideal. 573 00:48:02,750 --> 00:48:05,457 Tal vez sea así, pero ¿por qué elegir ¿Domingo por la mañana para el trabajo? 574 00:48:05,458 --> 00:48:06,791 Es ideal. 575 00:48:06,792 --> 00:48:09,541 Está en una zona algo desierta. carretera un domingo por la mañana. 576 00:48:09,542 --> 00:48:11,999 Además, todos los sábados los recibos están disponibles. 577 00:48:12,000 --> 00:48:13,624 Ya enjaulamos la estación. 578 00:48:13,625 --> 00:48:16,416 No creo que pueda lograrlo, No el domingo por la mañana. 579 00:48:16,417 --> 00:48:17,957 - ¿Por qué no? - Porque mis padres 580 00:48:17,958 --> 00:48:20,249 hazme ir a la iglesia los domingos por la mañana. 581 00:48:20,250 --> 00:48:21,666 Ja, ¿qué sabes? 582 00:48:21,667 --> 00:48:22,957 Un reformador entre nosotros. 583 00:48:22,958 --> 00:48:24,582 Muy bien, baje el tono. 584 00:48:24,583 --> 00:48:25,624 ¿Así que lo que? 585 00:48:25,625 --> 00:48:26,999 Dile a tu gente vas a la iglesia 586 00:48:27,000 --> 00:48:28,582 temprano para un cambio. 587 00:48:28,583 --> 00:48:30,291 Supongo que sí. 588 00:48:30,292 --> 00:48:31,957 no lo sé hacia dónde está llegando el mundo. 589 00:48:31,958 --> 00:48:33,874 La gente sólo quiere correr tu negocio. 590 00:48:33,875 --> 00:48:35,416 Bueno, repasemos los planes una vez mas 591 00:48:35,417 --> 00:48:37,249 para que todos lo sepan exactamente qué hacer. 592 00:48:37,250 --> 00:48:39,957 Sí, y espero que todos de ti para hacer el bien. 593 00:48:39,958 --> 00:48:41,291 Recuerden, todos ustedes me deben dinero. 594 00:48:41,292 --> 00:48:44,207 y lo quiero antes de que llegues más cosas mías. 595 00:48:44,208 --> 00:48:46,332 Vale, cuéntanos una vez más. sobre mañana por la mañana 596 00:48:46,333 --> 00:48:48,916 - y estaremos listos. - Conduces hasta la gasolinera. 597 00:48:48,917 --> 00:48:50,666 Cuando llegues allí, los chicos salen. 598 00:48:50,667 --> 00:48:51,791 Pides gasolina. 599 00:48:51,792 --> 00:48:53,624 Mientras el asistente Gaseando el auto, 600 00:48:53,625 --> 00:48:55,791 caminas por ahí y hacer con la conversación. 601 00:48:55,792 --> 00:48:57,999 Y voy a la oficina de la estación. y trabajar sobre el registro. 602 00:48:58,000 --> 00:48:59,791 Bien, y para entonces los chicos habrán caminado 603 00:48:59,792 --> 00:49:01,749 fuera del alcance de la gasolinera. 604 00:49:01,750 --> 00:49:04,124 - Ya lo entiendo, jefe. - Lo tengo, Joe. 605 00:49:04,125 --> 00:49:05,957 Entonces doy vueltas y darle al encargado de la estación 606 00:49:05,958 --> 00:49:08,416 la vieja rutina tonta. 607 00:49:08,417 --> 00:49:10,083 Funcionará. 608 00:49:56,750 --> 00:49:58,332 Buenos días señoras, que'|| ¿Será? 609 00:49:58,333 --> 00:50:00,499 Que sean unos 10 galones, chico grande. 610 00:50:00,500 --> 00:50:01,624 ¿Tienes un teléfono que pueda usar? 611 00:50:01,625 --> 00:50:05,083 Claro, aquí afuera o justo dentro de la oficina. 612 00:50:40,875 --> 00:50:43,916 Di, guapo, debe ser Estoy bastante solo aquí. 613 00:50:43,917 --> 00:50:45,416 Puede estar solo, está bien, 614 00:50:45,417 --> 00:50:47,624 especialmente tan temprano un domingo por la mañana. 615 00:50:47,625 --> 00:50:49,583 Suena interesante. 616 00:51:53,042 --> 00:51:55,624 Quédate donde estás, chico grande. 617 00:51:55,625 --> 00:51:57,583 Me refiero a los negocios. 618 00:54:02,875 --> 00:54:05,332 El niño'|| salir adelante Está bien. 619 00:54:05,333 --> 00:54:06,957 Estoy pensando en dejar el hábito. 620 00:54:06,958 --> 00:54:08,541 Todos hablan de esa manera 621 00:54:08,542 --> 00:54:10,624 pero generalmente regresan. 622 00:54:10,625 --> 00:54:12,582 Algún traficante llega a ellos tarde o temprano. 623 00:54:12,583 --> 00:54:15,457 Recogimos a un vendedor ambulante el otro día. 624 00:54:15,458 --> 00:54:18,416 Tenía 10 onzas de heroína encima. 625 00:54:18,417 --> 00:54:20,791 Este hombre ha tenido más de 100 arrestos. 626 00:54:20,792 --> 00:54:24,166 Vende narcóticos para llevar cuidar de su propia adicción. 627 00:54:24,167 --> 00:54:26,082 Él, sin lugar a dudas, 628 00:54:26,083 --> 00:54:28,041 disparar heroína en las venas radiantes 629 00:54:28,042 --> 00:54:30,374 de tu hija de 15 años, 630 00:54:30,375 --> 00:54:33,166 y luego la enviaría en la prostitución 631 00:54:33,167 --> 00:54:37,166 para suministrar el dinero por su adicción y la de él. 632 00:54:37,167 --> 00:54:39,374 ¿Estamos haciendo algo al respecto? 633 00:54:39,375 --> 00:54:42,124 Bueno, tenemos la información. queríamos aquí. 634 00:54:42,125 --> 00:54:44,207 El niño dice el chico que le suministra la droga 635 00:54:44,208 --> 00:54:45,916 lleva el nombre de Joe. 636 00:54:45,917 --> 00:54:46,917 Mmmm. 637 00:55:34,375 --> 00:55:36,541 Vamos, doctor. saca esa bala. 638 00:55:36,542 --> 00:55:37,707 ¿Sí? 639 00:55:37,708 --> 00:55:39,832 primero tengo que saber cómo sucedió esto. 640 00:55:39,833 --> 00:55:41,874 Oh, asaltamos una estación de servicio. y arruinó el trato. 641 00:55:41,875 --> 00:55:44,582 No importa los detalles, quitar la bala. 642 00:55:44,583 --> 00:55:46,791 Mira, soy un médico respetable. 643 00:55:46,792 --> 00:55:48,916 incluso si no tengo una licencia. 644 00:55:48,917 --> 00:55:51,374 No puedo arriesgarme por nada. 645 00:55:51,375 --> 00:55:54,791 Además, me tienen que pagar para un trabajo como este. 646 00:55:54,792 --> 00:55:56,666 aqui esta el dinero obtuvimos del trabajo. 647 00:55:56,667 --> 00:55:58,124 85 dólares. 648 00:55:58,125 --> 00:55:59,541 No valió la pena. 649 00:55:59,542 --> 00:56:01,624 - —Déjamelo. - Yo me quedo con eso. 650 00:56:01,625 --> 00:56:03,416 Quiero verte empezar en esa bala primero. 651 00:56:03,417 --> 00:56:05,333 Recibirás tu dinero. 652 00:56:13,042 --> 00:56:14,207 Bueno, no te quedes ahí parado. 653 00:56:14,208 --> 00:56:15,374 Quítale la blusa. 654 00:56:15,375 --> 00:56:18,124 Tú, tráeme un poco de agua caliente. 655 00:56:18,125 --> 00:56:20,707 Y vosotras chicas, salid de la habitación. 656 00:56:20,708 --> 00:56:22,667 No puedo tener mujeres cerca. 657 00:56:40,750 --> 00:56:42,457 ¿Quieres decirme ese doctor va a operar 658 00:56:42,458 --> 00:56:44,457 en ese sucio, ¿Mesa de cocina sucia? 659 00:56:44,458 --> 00:56:45,749 Ah, contrólate. 660 00:56:45,750 --> 00:56:47,707 Sal de mi camino o te golpearé. 661 00:56:47,708 --> 00:56:50,417 No puedes entrar allí. terminará en un minuto. 662 00:56:51,625 --> 00:56:53,292 Tómelo con calma, doctor. 663 00:56:58,000 --> 00:56:59,999 Yo me preocuparé. 664 00:57:00,000 --> 00:57:03,416 Toma, dale uno. de estas tabletas. 665 00:57:03,417 --> 00:57:05,291 Nos aseguraremos de que ella no lo haga. levántate y grita. 666 00:57:05,292 --> 00:57:06,292 Bueno. 667 00:57:06,292 --> 00:57:07,292 Aquí. 668 00:57:13,083 --> 00:57:14,958 Ooh, ¿dónde están mis instrumentos? 669 00:57:37,500 --> 00:57:39,541 Escucha, te lo digo, Escuché la voz de Wanda. 670 00:57:39,542 --> 00:57:42,749 Ah, no se oye nada. 671 00:57:42,750 --> 00:57:45,374 Toma, muchacho, tráelos. instrumentos aquí rápidamente. 672 00:57:45,375 --> 00:57:46,958 Ponlos aquí. 673 00:57:49,958 --> 00:57:52,207 Mira, todo lo que prometí hacer es quitar esa bala. 674 00:57:52,208 --> 00:57:53,416 El resto depende de ti. 675 00:57:53,417 --> 00:57:54,791 Sólo haga sus cosas, doctor. 676 00:57:54,792 --> 00:57:57,042 y ver eso no hay errores. 677 00:58:03,917 --> 00:58:05,582 Tenemos que trabajar rápido, muchachos. 678 00:58:05,583 --> 00:58:07,333 Pásame esa abrazadera. 679 00:58:11,292 --> 00:58:13,249 ¿Por qué les lleva tanto tiempo? 680 00:58:13,250 --> 00:58:14,457 Ah, deja de preocuparte. 681 00:58:14,458 --> 00:58:16,082 no me sorprendería si esta operación 682 00:58:16,083 --> 00:58:18,124 Fue solo otra erección. 683 00:58:18,125 --> 00:58:19,874 ¿Qué quieres decir? 684 00:58:19,875 --> 00:58:21,916 Otro paciente muerto más. 685 00:58:21,917 --> 00:58:24,499 Vaya, vagabundo de mala muerte. 686 00:58:33,917 --> 00:58:34,999 ¿Qué está pasando ahí fuera? 687 00:58:35,000 --> 00:58:36,000 ay las chicas debe estar en problemas. 688 00:58:36,001 --> 00:58:37,041 - Iré a ver. - No, no lo haces. 689 00:58:37,042 --> 00:58:38,292 Quédate ahí. 690 00:58:57,292 --> 00:58:58,750 Ahí está. 691 00:59:18,917 --> 00:59:21,500 Le digo, doctor, no me parece bien. 692 00:59:22,667 --> 00:59:24,499 Oh, ella saldrá de esto. 693 00:59:24,500 --> 00:59:27,083 Doc, le aseguro que está inconsciente. 694 01:00:01,667 --> 01:00:03,375 Oye, rompámoslo. 695 01:00:07,750 --> 01:00:09,457 Sostenlo. 696 01:00:09,458 --> 01:00:12,374 ¿Qué está pasando aquí, cirugía? 697 01:00:12,375 --> 01:00:15,541 Quitar una bala sin ¿Notificar primero a la policía? 698 01:00:15,542 --> 01:00:17,875 ¡Quítame las manos de encima, pie plano! 699 01:00:20,125 --> 01:00:21,791 Vaya, la chica está muerta. 700 01:00:21,792 --> 01:00:23,291 ¿Cuál de ustedes eliminó? la bala? 701 01:00:23,292 --> 01:00:24,749 El médico lo hizo. 702 01:00:24,750 --> 01:00:25,791 Pronto lo descubriremos. 703 01:00:25,792 --> 01:00:26,832 ¿Dónde está el doctor? 704 01:00:26,833 --> 01:00:28,749 se acabó cuando ustedes entraron. 705 01:00:28,750 --> 01:00:30,082 No llegará muy lejos. 706 01:00:30,083 --> 01:00:32,000 tenemos el edificio rodeado. 707 01:00:43,125 --> 01:00:45,375 Vamos, vamos a acogerlos a todos. 708 01:02:26,250 --> 01:02:28,082 Ese es su fin. 709 01:02:28,083 --> 01:02:29,874 También podría llamar al forense.